Apples Zensurpolitik setzt sich bis hin zu den Gravuren auf iPods fort. Die Richtlinien des Unternehmens sind jedoch nicht immer nachvollziehbar. Während Worte wie "dumm", "Schwein" und "schwul" verboten sind, dürfen iPods mit Ausdrücken wie "Nutte", "Kinderschänder" und "blöd" versehen werden.



Will man seiner oder seinem Liebsten zu Weihnachten ein Präsent aus dem Hause Apple machen, muss man sich schon vor dem Kauf im Apple Online-Store der Zensur unterwerfen. Denn bei der Auswahl der persönlichen Gravur für einen iPod muss man gezwungenermaßen auf seine Wortwahl achten.

Einen der wohl bekanntesten Motivationssprüche, "Quäl dich, du Sau!" (ausgesprochen von Udo Bölts, als sein Radrenn-Kollege Jan Ullrich 1997 bei der Tour de France schwächelte), ist als Garvur nicht erlaubt. Das Wort "Sau" gilt als "Text unangebrachter Nachrichten", ebenso wie "Schwein".