Bild: Måns Björkman

Tippen wie in Mittelerde: J. R. R. Tolkien entwickelte für seine Fantasy-Welt ganze Sprachsysteme mit Grammatik und eigenen Schriften für Elben, Zwerge und Orks. Die passenden Schriftarten für Computer haben Fans nachgeliefert, mehr als 30 gibt es inzwischen, samt Online-Übersetzern.

Werkzeuge, mit denen man am Rechner wie auf Mittelerde schreiben kann, entwickeln Fans seit fast zwei Jahrzehnten. Die Grundlage schuf Mitte der neunziger Jahre der US-Programmierer Daniel Smith. Er entwarf die ersten Computerschriftarten auf Basis von Tolkiens Buchstaben, dem sogenannten Tengwar-System, für die Elben-Sprachen Quenya und Sindarin. Außerdem passte er noch Zwergenschriftarten an, die den germanischen Runen nachempfunden sind.

Mehr dazu findet ihr auf spiegel.de