Bild: Friedhelm Greis

Mit einem Schnitt ins Logo wird aus "Miles" scherzhaft "Milfs", was das Carsharing-Unternehmen vor die Wahl stellt: ignorieren oder umbranden.

Die Fahrzeuge des Carsharing-Anbieters sind zur Projektionsfläche für Scherze geworden, vor allem in Berlin. Obwohl Miles den humoristischen Charakter der Änderungen versteht, empfindet das Unternehmen die Situation inzwischen als belastend, wie ein Bericht der Süddeutschen Zeitung nahelegt.

Miles Mobility hat die Kreativität jugendlichen Unfugs unterschätzt, was nun eine Herausforderung für das Markenmanagement darstellt: Scherzbolde schneiden einfach ein Stück des Großbuchstabens E weg und machen daraus Milfs - was für "Mothers I'd like to fuck" steht, einen derben Slang-Ausdruck.