Die ETH lanciert eine App für Android-Geräte, die automatische Text-Vervollständigung für Dialektausdrücke macht. Unbekannte Begriffe lernt sie laufend hinzu.

Texterkennung für Smartphones gibt es für viele Sprachen, doch wer auf Schweizerdeutsch schreibt, erhält keine Textvorschläge beziehungsweise nur solche in den Standardsprachen, die auf dem Gerät installiert sind. Eine neue App namens "Kännsch" bietet Abhilfe: Installiert man sie auf einem Android-Smartphone oder -Tablet, nistet sich ein Schweizerdeutsch-Wörterbuch im Gerät ein, das etwa beim Schreiben von SMS oder E-Mails behilflich ist.

Weil das hinterlegte Wörterbuch nicht alle Begriffe kennt, lassen sich auch eigene Wörter speichern. Auf diese Weise passt sich der Wortschatz des Geräts stetig an. So kann man auch Slang-Ausdrücke oder Abkürzungen per Autokorrektur verwenden.

Die Autokorrektur-App "Kännsch" ist ab sofort im Google Play Store kostenlos erhältlich. Die App entstand im Rahmen einer Masterarbeit der ETH-Studentin Laura Peer.

Info

Wer die App herunterlädt und verwendet, gibt allerdings einiges an Daten preis. Mit der Installation akzeptiert man, dass die gesammelten Daten an akademische Forschungsstellen im Inland und Ausland weitergegeben werden können. Dabei handelt es sich beispielsweise um anonymisierte User-IDs, sämtliche getippten Buchstaben, eine Liste der generierten Wortvorschläge oder die GPS-Position des Geräts.

Alle Infos bekommt ihr auf 20min.ch