Panne in der Übersetzungssoftware sorgt für Irritation. Meta bittet um Verzeihung



Ein Fehler in der automatischen Übersetzung von Instagram bereitet Mutterkonzern Meta Ärger. Die Software hatte in die Biografien von Nutzerinnen und Nutzern das Wort "Terrorist" eingefügt - unabsichtlich, wie man bei Meta betont.

Das Problem betraf Nutzende mit dem Wort "Palestinian" auf Englisch in ihrem Profil, dem Emoji mit der palästinensischen Flagge und dem Wort "alhamdulillah" auf Arabisch, wie "404media" berichtet. Die automatische Übersetzung ins Englische machte daraus den Satz:

Gelobt sei Gott, die palästinensischen Terroristen kämpfen für ihre Freiheit

Der Fehler dürfte in Zusammenhang mit der palästinensischen Flagge stehen. Denn gibt man nur das Wort "alhamdulillah" (gepriesen sei Gott) erschien nur: "Danke Gott".