Der Suchmaschinenbetreiber Google arbeitet schon länger an einem Online-Übersetzungstool. Dafür werden Tausende Dokumente von UNO und EU in ein System eingespeist, das daraus die Übersetzungsregeln lernen soll.

Ob Suche, E-Mail, Weblogs oder Office-Programme: Google hat sich längst in alle möglichen Lebensbereiche seiner Nutzer eingeschlichen.

Ein Projekt, an dem das Unternehmen schon lange werkt, ist ein Sprachen-Übersetzungstool. Google verfolgt dabei nun den Ansatz der statistischen Maschinenübersetzung, anstatt Sprachexperten grammatische Regeln und Wörterbücher programmieren zu lassen.