"Vagina" statt "Katze": Amazon startete mit Fauxpas in Schweden

30. Okt. 2020, 12:40 |  0 Kommentare

Unternehmen verwechselte zudem schwedische Flagge mit der argentinischen

Erstmals ist Amazon auch im skandinavischen Raum gestartet - mit einer schwedischen Seite. Doch dabei hat der US-Konzern gleich mit mehreren Fauxpas zu kämpfen: So wurden einige Produkte von anderen europäischen Seiten automatisch falsch übersetzt. Eine Sammlung russischer Infanterie-Miniatursoldaten wurde beispielsweise als "russische Kleinkinder" übersetzt.

Das Wort "Katze" - zu Englisch auch "Pussy" - wurde fälschlicherweise mehrfach als "Vagina" übersetzt, weswegen beispielsweise T-Shirts mit Katzenmotiven als "Vagina"-Shirts angeboten wurden, wie der britische "Guardian" berichtet. Dem nicht genug, wählte man in den Spracheinstellungen das Land aus, wurde bei der Auswahl für Schweden statt der schwedischen Flagge die argentinische angezeigt. Unklar ist, wie es zu dem Fehler gekommen ist, da die Flaggen keine Ähnlichkeiten aufweisen.

Mehr dazu findest Du auf derstandard.at


Autor schreiben




Kurze URL:


Bewertung: 3.0/5 (7 Stimmen)


Ähnliche News:
Ein Gamecontroller für die Vagina


Weitere News:
aleX fotografiert: Bei einem Spaziergang am Friedhof um Herbstimpressionen einfangen
Windows 11: Sogar Notepad bekommt ein KI-Feature
Patchmanagement: Auto-Upgrade auf Windows Server 2025 frustriert Admins
Soziale Medien: Australische Regierung treibt Pläne für Mindestalter voran
Interpol zerschlägt weltweites Netzwerk von Cyberkriminellen
aleX fotografiert: Die Jagt nach den Nüssen - Werden sich die Eichhörnchen gegen die Raben durchsetzen?
Ryzen 7 9800X3D: Schnellste Gaming-CPU der Welt
Smarte Fritteusen lauschen und senden Daten nach China
Was wären die mögliche Auswirkungen der Präsidentschaft von Donald Trump oder Kamala Harris auf die USA
Apple: Airtag Daten lassen sich nun temporär mit jedem zu teilen


Einen Kommentar schreiben

Du willst nicht als "Gast" schreiben? Logg Dich Hier ein.

Code:

Code neuladen

Kommentare
(0)

Bitte bleibe sachlich und fair in deinen Äußerungen. Sollte dein Kommentar nicht sofort erscheinen, ist er in der Warteschlange gelandet und wird meist zeitnah freigeschaltet.



Kommentare:

Du hast bereits für diesen Kommentar abgestimmt...

;-)


© by Ress Design Group, 2001 - 2024

Top