schaf am 23. Sep. 2023 um 18:07 |  0 Kommentare | Lesezeit: 43 Sekunden

App aus Wien übersetzt Behördendeutsch in andere Sprachen

Die App Totoy nutzt Texterkennung und KI, um Scans von Dokumenten zu übersetzen und zusammenzufassen. Das soll Menschen mit Migrationshintergrund und funktionalen Analphabeten helfen



Wer schon behördliche Dokumente in der Hand hatte, kennt das vielleicht: Diese Zettel sind selbst für Muttersprachler oft nicht einfach zu verstehen. Erst recht tut sich jemand schwer, dessen erste Sprache nicht Deutsch ist. Viele Kinder migrantischer Eltern übernehmen deshalb die Übersetzungsarbeit. So war es auch bei dem Gründer der App Totoy, Francis Rafal:

Meine Eltern sind von den Philippinen. Da ich hier in Österreich aufgewachsen bin, übersetzte ich immer komplizierte deutsche Dokumente für sie.


Auch in den sozialen Medien wird das Tabu langsam aufgebrochen, über diese Erfahrungen zu sprechen, und berichtet, wie es ist, als Kind Übersetzerin, Finanzberater, Stromexpertin und Anwalt zugleich zu sein.

Mehr dazu findest Du auf derstandard.at


Autor schreiben




Kurze URL:


Bewertung: 3.0/5 (3 Stimmen)


Das könnte Dich auch interessieren:


Ähnliche News:
TSMC Finflex: Apples M4 profitiert von neuem Transistormix
Apple will Design des iPad Pro auf das iPhone ausweiten
Apple drohen millionenschwere DMA-Strafen
Apple bezahlt OpenAI nicht für ChatGPT
Elon Musk: Apple-Geräte sollen in den faradayschen Käfig
Flugpassagierin findet gestohlenes Gepäck dank Apple Watch
Elon Musk wettert gegen Datenschutzstandards bei Whatsapp
Apple plant KI-generierte Emojis für iOS 18
Update entfernt Cortana-App und WordPad App, die seit 30 Jahren Teil von Windows war
Apple wird wohl auf WWDC zahlreiche KI-Funktionen vorstellen


Weitere News:
Exploit: Präparierte Webseite schleust Spinnen und Fledermäuse in den Raum
iOS 18 macht Einrichtung von Zubehör einfacher
Trade Republic lagert Kundenservice aus
OpenAI sieht ChatGPT durchaus als Jobkiller
BMW 1er und 2er werden elektrisch
Digital Markets Act: Apple führt KI in Europa wegen Regulierung nicht ein
59 Prozent aller Passwörter in unter 60 Minuten knackbar
ISS-Schrott: Familie fordert von Nasa Schadenersatz für zerstörtes Dach
Embracer Group will bei Spieleentwicklung auf KI setzen
BMW storniert Northvolt Milliardenauftrag für E-Auto-Batterien


Einen Kommentar schreiben

Du willst nicht als "Gast" schreiben? Logg Dich Hier ein.

Code:

Code neuladen

Kommentare
(0)

Bitte bleibe sachlich und fair in deinen Äußerungen. Sollte dein Kommentar nicht sofort erscheinen, ist er in der Warteschlange gelandet und wird meist zeitnah freigeschaltet.



Kommentare:

Du hast bereits für diesen Kommentar angestimmt...

;-)


© by Ress Design Group, 2001 - 2024

Top