Windows

Kurioser Fehler in Windows 11: Englisch zu Englisch falsch übersetzt

06. April 2023, 21:59 |  0 Kommentare


Bild: Microsoft

In der Vorab-Version des neuen Windows-11-Updates hat sich ein witziger Übersetzungsfehler eingeschlichen.

Microsoft hat in ein Update für Mitglieder seines Insider-Programms einen kuriosen Fehler eingebaut. Wie der Tech-Journalist Zac Bowden über Twitter mitteilte, wurde im englischen Dialogfenster die Datei-Bezeichnung "ZIP" falsch übersetzt.

 Zac Bowden @zacbowden

Lol, my fellow brits using Windows 11 with en-GB in the Insider Program might have noticed that MS has mistranslated ZIP files as "postcode" files in the latest builds. https://t.co/I5ZThYoZ6O



Am 05. April, 2023 um 14:41 via ✕ 


So kurios der Fehler klingt, geht es doch um die englische Version des Betriebssystems, so einleuchtend ist die Erklärung. Nutzer*innen, die statt der US-Variante die Sprachausgabe en/GB für Großbritannien ausgewählt haben, sehen statt ZIP das Wort "Postcode".

In den USA wird das Wort "Postleitzahl" mit ZIP-Code übersetzt, in Großbritannien heißt es Postcode. Es liegt also nahe, dass das System bei der Übersetzung von US- zu britischem Englisch einen Fehler gemacht hat.


Mehr dazu findest Du auf futurezone.at


Autor schreiben




Kurze URL:


Bewertung: 3.0/5 (6 Stimmen)


Das könnte Dich auch interessieren:


Ähnliche News:
Kurioser Bug: "Sims"-Bewohner urinieren plötzlich Feuer
Kurioser Grund: Warum es keine Instagram-App für das iPad gibt
Kurioser Bug deaktiviert Lautlos Einstellung bis zur nächsten Weckzeit in Android 6.0.1


Weitere News:
Knapp vor 100.000 Dollar: Bitcoin weiter auf Rekordjagd
Microsoft: Flight Simulator 2024 wird "Größtenteils negativ" bewertet
Wegen Sicherheitslücke: D-Link drängt auf Entsorgung älterer Router
US-Regierung will Chrome vom Rest des Konzerns abspalten
Windows 11: Lautstärke unerwartet voll aufgedreht
Restore Credentials: Nahtloser App-Wechsel auf neuen Android-Geräten möglich
Windows 10: Microsoft nervt Nutzer mit Vollbildwerbung für Copilot+-PCs
Nvidia wächst rasant und Aktie fällt
Über Spotify wird nun auch raubkopierte Software verteilt
Ist SpaceX verrückt geworden? Warum Starships Fracht eine einzelne Banane war


Einen Kommentar schreiben

Du willst nicht als "Gast" schreiben? Logg Dich Hier ein.

Code:

Code neuladen

Kommentare
(0)

Bitte bleibe sachlich und fair in deinen Äußerungen. Sollte dein Kommentar nicht sofort erscheinen, ist er in der Warteschlange gelandet und wird meist zeitnah freigeschaltet.



Kommentare:

Du hast bereits für diesen Kommentar abgestimmt...

;-)


© by Ress Design Group, 2001 - 2024

Top