Windows

Kurioser Fehler in Windows 11: Englisch zu Englisch falsch übersetzt

06. April 2023, 21:59 |  0 Kommentare


Bild: Microsoft

In der Vorab-Version des neuen Windows-11-Updates hat sich ein witziger Übersetzungsfehler eingeschlichen.

Microsoft hat in ein Update für Mitglieder seines Insider-Programms einen kuriosen Fehler eingebaut. Wie der Tech-Journalist Zac Bowden über Twitter mitteilte, wurde im englischen Dialogfenster die Datei-Bezeichnung "ZIP" falsch übersetzt.

 Zac Bowden @zacbowden

Lol, my fellow brits using Windows 11 with en-GB in the Insider Program might have noticed that MS has mistranslated ZIP files as "postcode" files in the latest builds. https://t.co/I5ZThYoZ6O



Am 05. April, 2023 um 14:41 via ✕ 


So kurios der Fehler klingt, geht es doch um die englische Version des Betriebssystems, so einleuchtend ist die Erklärung. Nutzer*innen, die statt der US-Variante die Sprachausgabe en/GB für Großbritannien ausgewählt haben, sehen statt ZIP das Wort "Postcode".

In den USA wird das Wort "Postleitzahl" mit ZIP-Code übersetzt, in Großbritannien heißt es Postcode. Es liegt also nahe, dass das System bei der Übersetzung von US- zu britischem Englisch einen Fehler gemacht hat.


Mehr dazu findest Du auf futurezone.at


Autor schreiben




Kurze URL:


Bewertung: 3.0/5 (6 Stimmen)


Das könnte Dich auch interessieren:


Ähnliche News:
Kurioser Bug: "Sims"-Bewohner urinieren plötzlich Feuer
Kurioser Grund: Warum es keine Instagram-App für das iPad gibt
Kurioser Bug deaktiviert Lautlos Einstellung bis zur nächsten Weckzeit in Android 6.0.1


Weitere News:
Apple Intelligence funktioniert doch schon in Europa - Auf Englisch
Vibmilk: Smartphone erkennt saure Milch mit Vibrationsalarm
Problem mit Windows 11 24H2: Crowdstrike-Software macht Office-Programme unbrauchbar
Googles Kinderkonten erhalten eine digitale Geldbörse
"Intelligente" Radarkontrollen in Frankreich sorgen für Protest
aleX fotografiert: Am Friedhof die wieder fleissigen Eichhörnchen
Initium: Hyundai stellt neues Wasserstoffauto vor
Physische Knöpfe im Auto "sind Bug, kein Feature"
Verbot der Online-Netzwerke vor Wahl in Mauritius gescheitert
US-Behörde lehnt Anschluss von Amazon-Rechenzentrum an Atomkraftwerk ab


Einen Kommentar schreiben

Du willst nicht als "Gast" schreiben? Logg Dich Hier ein.

Code:

Code neuladen

Kommentare
(0)

Bitte bleibe sachlich und fair in deinen Äußerungen. Sollte dein Kommentar nicht sofort erscheinen, ist er in der Warteschlange gelandet und wird meist zeitnah freigeschaltet.



Kommentare:

Du hast bereits für diesen Kommentar abgestimmt...

;-)


© by Ress Design Group, 2001 - 2024

Top