> Forums > Windows
Kurioser Fehler in Windows 11: Englisch zu Englisch falsch übersetzt
Erstellt
 Apr. '23 |
letzte Antwort
Noch keine
|
Antworten
Noch keine
|
Aufrufe
121 |
0
„Gefällt mir“ |
Abos
Noch keine |
|
Do., 06. April, 2023 um 21:59
#1
 Bild: Microsoft In der Vorab-Version des neuen Windows-11-Updates hat sich ein witziger Übersetzungsfehler eingeschlichen. Microsoft hat in ein Update für Mitglieder seines Insider-Programms einen kuriosen Fehler eingebaut. Wie der Tech-Journalist Zac Bowden über Twitter mitteilte, wurde im englischen Dialogfenster die Datei-Bezeichnung "ZIP" falsch übersetzt.  Zac Bowden @zacbowdenLol, my fellow brits using Windows 11 with en-GB in the Insider Program might have noticed that MS has mistranslated ZIP files as "postcode" files in the latest builds. https://t.co/I5ZThYoZ6O  Am 05. April, 2023 um 14:41 via ✕  So kurios der Fehler klingt, geht es doch um die englische Version des Betriebssystems, so einleuchtend ist die Erklärung. Nutzer*innen, die statt der US-Variante die Sprachausgabe en/GB für Großbritannien ausgewählt haben, sehen statt ZIP das Wort "Postcode". In den USA wird das Wort "Postleitzahl" mit ZIP-Code übersetzt, in Großbritannien heißt es Postcode. Es liegt also nahe, dass das System bei der Übersetzung von US- zu britischem Englisch einen Fehler gemacht hat. C&M News: https://ress.at/-news06042023215913.html |
|
> Forums > Windows
Du hast bereits für diesen
Post abgestimmt...
;-)
https://t.ress.at/YPzwR/
Ähnliche Themen:
© by Ress Design Group, 2001 - 2024
